dimanche 26 février 2017

Jeux de mots religieux (3)

Blason de Ulrich de Hohenhems

_____
 
D'azur, au bouc saillant d'or.

*  *
*

"Un bouc émissaire"

-L'expression évoque le bouc que l'on chargeait de tous les péchés d'Israël et que le grand prêtre sacrifiait le jour de Yam Kippour pour apaiser la colère de Dieu. Plus précisément il faut deux boucs. Le premier est le bouc expiatoire, on le sacrifie à Dieu. L'autre est le bouc émissaire, on l'envoie vers le désert, en offrande au Seigneur Azazel. Un tirage au sort détermine les destins respectifs des deux boucs tirés du troupeau.

Lévitique 16:7-10

«ll prendra les deux boucs, et il les placera devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation. Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour Azazel. Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l’Éternel, et il l’offrira en sacrifice d’expiation. Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l’Éternel, afin qu’il serve à faire l’expiation et qu’il soit lâché dans le désert pour Azazel

-Elle signifie "Quelqu'un sur qui on fait retomber la faute des autres". 

 
Blason des Soeurs de Notre Dame de Namur

*  *
*

"Donner le Bon Dieu sans confession"

-La confession est l'acte par lequel un chrétien avoue ses péchés afin d'obtenir le pardon de Dieu.
-L'expression signifie "Faire aveuglément confiance à quelqu'un qui ne le mérite pas".



"Fumer le calumet de la paix"

-En signe de paix, les Indiens faisaient fumer à leurs voisins une longue pipe appelée calumet.

-L'expression signifie "Proposer à quelqu'un de faire la paix".