samedi 25 février 2017

Jeux de mots religieux (1)


Les religions ont inspiré un grand nombre de mots, d'expressions et de proverbes de la langue française.

 
"Se croire sorti de la cuisse de Jupiter"

-Cette expression fait allusion à la naissance légendaire de Bacchus qui est sorti de la cuisse de son père Jupiter.

-Elle signifie  "se croire génial".


"Inch Allah!"

-Cette expression d'origine musulmane est aujourd'hui employée pour dire qu'on ne peut pas savoir si une chose se produira ou non: c'est au destin d'en décider...

-Elle signifie "Si Allah le veut!".


"Tirer le diable par la queue"

-L'expression viendrait d'un vieux conte, racontant l'histoire d'un homme sans ressources qui aurait sollicité l'aide du diable. Celui-ci faisant semblant de ne pas s'intéresser à l'affaire, l'homme lui aurait tiré la queue pour essayer de le retenir.

-Elle signifie "Avoir des difficultés financières".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire