mardi 28 juin 2016

De l'hippopotame

Blason de Ankh-Morpork 


L'hippopotame est un poisson qui est appelé cheval de fleuve, parce qu'il naît dans le fleuve Nil. Son dos, son pelage et sa voix sont semblables à ceux du cheval, ses ongles sont fendu comme chez le boeuf, ses dents pareilles à celles du sanglier, et la queue est en tire-bouchon. Il mange du blé dans les champs, où il marche à reculons, de crainte des pièges que lui tendent les hommes. Quand il a trop mangé, et qu'il se rend compte qu'il est frappé d'enfonture par excès de nourriture, il marche sur des cannes fraîchement coupées, jusqu'à ce que le sang jaillisse de ses pattes en abondance, et c'est de cette manière qu'il se guérit de sa maladie.

Brunetto Latini, Livre du Trésor (XIII siècle), dans Bestiaire du Moyen Age, traduit par Gabriel Bianciotto, Editions Stock, 1995.

2 commentaires:

  1. Drôle de poisson, étrange portrait! Une baleine en devenir peut-être.
    J'aimerais bien voir un hippo marcher à reculons...

    Luciole

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils sont étonnants en effet ces textes du Bestiaire du Moyen-Age.

      Supprimer