samedi 31 octobre 2015

Clé de l'inframonde et clé du jardin

Blason de Zülpich (Rhénanie-Westphalie, Allemagne)

Ne perdez point la clé du parc aux vertes plantes,
Ni celle du sous-sol où nul astre ne luit ;
Le jardin sur les monts, l’enfer au fond du puits
Sont deux refuges sûrs en nos temps de tourmentes.

Qui veut laisser au loin la terre périssante
Choisira l’un ou l’autre, y partira, la nuit,
Mettant son existence à l’abri des ennuis ;
Pas de meilleur endroit pour s’asseoir, en attente.

Ces deux emplacements sont exempts de pillage ;
On y peut naviguer sans craindre les naufrages,
Chacun des deux portant des arbres et des fleurs.

Inframonde ou jardin, nous y vivrons, sans armes,
Savourant simplement leur lumière et leur charme,
Leur paisible atmosphère et leurs douces couleurs.

Cochonfucius

2 commentaires: