mardi 25 août 2015

Saisons de Sauveterre

Concello de Salvaterra de Miño (Espagne)

En hiver circule un ruisseau morose
Dont le flot, qui coule éternellement,
Ne peut s’arrêter, pas même un moment ;
Quand l’hiver finit, les fleurs sont écloses.

Le spectre sans corps de la Reine Rose
Couronné s’avance, au printemps clément ;
L’été, sur les tours, s’en vient, lentement,
Visitant ce lieu, puis il se repose.

La feuille en automne est couleur de feu
Dessus la montagne et sous un ciel bleu ;
Le gazon verdit dans la plaine immense.

Revient un hiver, et le vent qui mord,
Le fantôme rit, beau temps pour les morts,
Près du clair ruisseau, l’année recommence.

Cochonfucius

1 commentaire: