vendredi 27 février 2015

Esprits consanguins

Toile de John Calcott Horsley (1817-1903)

Les personnes se lient selon leurs affinités,  
Qui peuvent être d'intérêts ou de vues communes ;  
Les premières sont sujettes à la mobilité ;  
Les sentiments s'en remettent à la bonne fortune ;  

Les secondes ne durent souvent que le temps qu'il faut ;  
Il n'est rien de plus instable et versatile  
Que le désir qui met toujours tout en défaut ;  
L'amour compensé est par nature volatile.  

Mes amis, ce qui m'attache tant à vos personnes  
Ce n'est pas notre communauté d'opinions,  
(Je trouverais les mêmes ailleurs, le monde en foisonne)  

Mais notre consanguinité spirituelle *  
Qui donne à notre lien la force d'une communion  
Et son plein sens à notre amitié mutuelle.  

ML, Les nuits de Chelsea


* Sauf chez quelques illettrés du peuple et du monde, pour qui la différence des genres est lettre morte, ce qui rapproche, ce n’est pas la communauté des opinions, c’est la consanguinité des esprits. 
Marcel Proust, À la recherche du temps perdu (1919)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire