mardi 21 octobre 2014

Du Hoang Ho au Yang Tse Kiang

Extrait de Un singe en hiver de Henri Verneuil (1962)

Nous allons donc poursuivre notre mission civilisatrice. Et d'abord, j'vais vous donner les dernières instructions d'l'amiral Guépratte, rectifiées par le quartier-maître Quentin ici présent. Voilà : l'intention de l'amiral serait que nous percions un canal souterrain qui relierait le Wang Ho au Yang Tsé Kiang. Je ne vous apprendrai rien en vous rappelant que Wang Ho veut dire fleuve jaune et Yang Tsé Kiang, fleuve bleu ! Je n'sais pas si vous vous rendez compte de l'aspect grandiose du mélange. Un fleuve vert ! Vert comme les forêts, comme l'espérance. Matelot Hénault nous allons repeindre l'Asie, lui donner une couleur tendre. Nous allons apporter le printemps dans ce pays de merde !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire